Lyrics

12 sange komponeret af Hans Peter Nielsen og John Vesterbæk.

5i12 er et musikalsk manifest. Et værk skabt af to komponister i en moden alder, der nægter at tie i en tid præget af krig, klimaforandringer og global uro. Albummet består af 12 numre, der hver bærer et budskab – nogle poetiske, nogle rå, alle nødvendige.

 

12 songs composed by Hans Peter Nielsen and John Vesterbaek.

5i12 is a musical manifesto. A work created by two composers in their mature years, who refuse to remain silent in a time marked by war, climate change, and global unrest. The album consists of 12 tracks, each carrying a message – some poetic, some raw, all necessary.

Min Ven

Krige ødelægger mennesker, land og livsgrundlag. Frygt for eget og nærmestes liv gør flugt til eneste vej. "Min ven" handler om at nå et nyt land og håbet om et nyt liv — nyt sted, kultur og sprog. Sangen skildrer en fremmed, der rækker ud, kalder dig ven, deler sin historie og søger forståelse. Inspireret af en libanesisk fars ønske om, at hans søn får drømme og føler sig hjemme i Danmark.

2

War-Child

Dette nummer taler for sig selv. Krigens virkelige ofre. Små mennesker der har hele livet foran sig men bliver fysisk og mentalt fanget i krigens gru. De er mærket for livet.

 

This track speaks for itself. The true victims of war. Small human beings who have their whole lives ahead of them, yet become physically and mentally trapped in the horrors of war. They are scarred for life.

Holy Christ

Sangen begyndte efter et møde med en serbisk mor, der var chokeret over et brev, der kaldte hendes naboer monstre og ønskede dem døde. Hendes søn blev indkaldt mod sin vilje. Jeg skrev de første linjer derhjemme. Tv-billeder af et ensomt, knælende barn og scener med tab – fædre dræbt, familier taget – brændte sig ind i en drengs hukommelse som koldt stål. Sangen rummer den sorg og vanskeligheden ved tilgivelse.

Save my world

Ord kan være skarpere end klinger. I denne sang vil vi bruge ord som våben mod tavsheden. For krig er ikke kun våben og granater. Det er en mental sygdom, som grådighed og had har gjort os blinde overfor.

Forestil jer frygten snige sig ind, når fremtiden glider ods af hænde. Forestil jer en verden der kæmper tilbage, ikke med våben, men i vores sind.

Dette er vores angstsang for de kommende generationer…..

Dette er :

                                                                Save my world

 

In this song, we will use words as weapons against silence. For war is not only guns and grenades. It is a mental disease, made invisible to us by greed and hatred.
Imagine fear creeping in, as the future slips away. Imagine a world that fights back—not with weapons, but within our minds.
This is our song of anxiety for the generations to come…
This is:
Save My World

Scenen er sat

Forestil dig et enormt lærred: brændende himmel, smeltende is og storme på kanten af ​​ruiner. Scenen er sat for os alle som skuespillere i et drama, vi skrev. Naturen kalder på retfærdighed; folk rejser sig og råber "Det er nok". Denne sang er vores protest og opfordring til at handle for vores fælles hjem.

Grådige hænder får jorden til at bløde; fodspor brænder skove; have stiger; is smelter. Tid til at handle - scenen er sat!

Denne sang får lov til at tale for sig selv. Den modstår beskrivelser. Den rækker ind i steder, der gør ondt, og ind i oprindelsen, og strækker sig langt ind i tiden, hvor sandheden kan gemme sig uden for det umiddelbare syn. Den rejser dybe spørgsmål om begyndelser og sandhedens usynlige natur.

I et hjørne af alting

Bliver overhalet af smarte tiltag.  Alt skal væk. Helst i dag. Minus 60%.   Køb nu og hver dig selv bekendt. Der kræves nerver af stål.

Og jeg ved at de har kun et mål at maximerer brugen af det lille kort. Jeg følte mig svimmel i alt den vrimmel.

Alt bliver sort. Overflødighed i sæk. Melder mig ud. Ønsker mig langt, langt bort og væk

 

Penge

På arbejdet så jeg kolleger springe sportssider over for at scanne aktielister med øjnene rettet mod små tal. De jagtede hurtige gevinster, kastede sig ud i planer og flygtede, da markederne kollapsede. Deres sult efter penge – hensynsløs og smittende – udslettede sund fornuft. Sangen kritiserer den besættelse og hvordan penge kan få alt til at forsvinde.

De sande terrorister

Klimakrisen er presserende; advarselslamper blinker, mens vi lapper symptomerne med symbolske gestus. Vækstideologi og grådighed forgifter jorden, mens vi jagter mere og ignorerer konsekvenserne. Vi opfører os som børn, der kræver slik, mens havene stiger, skovene brænder, og fremtidige generationer lider. Denne sang nævner de virkelige gerningsmænd: vores forbrug og kortsynede valg, og opfordrer til øjeblikkeligt, kollektivt ansvar for at beskytte vores børns fremtid.

Who are we

 ”Who are we” stiller spørgsmål ved hvem vi mennesker egentlig er.

Er vi en del af det vi kalder natur og hvis vi er ….hvorfor handler vi så som vi gør.

Er vi måske bare destruktive individer dybest set……. eller er vi bare kommet på afveje?

 

Who are we
“Who are we” raises the question of who we humans really are.
Are we part of what we call nature, and if we are… why do we act the way we do?
Are we perhaps, at our core, merely destructive individuals… or have we simply lost our way?

 

Life

Det sidste nummer, “Life,” rummer den ultimative sandhed: Håbet.
Uden håbet er der kun ligegyldighed og tomhed tilbage.
Men med håbet kan selv den mørkeste stilhed brydes, og den svageste gnist vokse til lys.
“Life” er ikke blot en afslutning – det er en begyndelse.
En påmindelse om, at i mødet med fortvivlelse er håbet den kraft, der holder os i live.

 

 

The final track, “Life,” holds the ultimate truth: Hope.
Without hope, all that remains is indifference and emptiness.
But with hope, even the darkest silence can be broken, and the faintest spark can grow into light.
“Life” is not just an ending—it is a beginning. A reminder that in the face of despair, hope is the force that keeps us alive.